Крайний Север (far_far_north) wrote,
Крайний Север
far_far_north

О пользе образования

У группы The Offspring в альбоме Splinter есть песня с названием In Prison. Она сделана под 40-е или 50-е, такая умилительно старая.



Слушал её много раз, но ни разу не вслушивался в текст, а тут внезапно вслушался. Я-то думал что песня про тюрьму в переносном смысле, любовь-морковь, всё такое, но строчка, которую я разобрал звучала так: "Oh don't pick up the soap, pick up the soap, it's bad for you". Типа мыло не поднимай. Когда в одной песне встречается "тюрьма" и "поднимать мыло", то романтика тут же улетучивается. Я начал вслушиваться. А там "Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch, it's bad for you". И дальше в том же ключе. Надо сказать, был немало удивлён о том какая похабщина поётся елейным голосом. Необычно для группы The Offspring. У них обычно что-то вроде:

"Моего братишку цапнула за хер оса (Хэй!)
Он вопит от боли, проклиная небеса!
Через полчаса опухла писька у него (Хэй!)
Девки все в восторге, но ему не до того!"

Ну и далее в таком же духе. Воистину, иногда лучше не знать о чём поётся в песне.


When you're in prison, don't turn the other way
Keep your back against the wall
When you're in prison, don't turn the other way
Do not bend at all

Oh don't pick up the soap, pick up the soap
It's bad for you

Oh don't pick up the soap, pick up the soap
Someone will be waiting there for you

When you're in prison be sure to stay awake
Always lie upon your back

When you're in prison be sure to stay awake
Keep you from attack

Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
It's bad for you

Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
They won't help you make it through.

When you're in prison, don't turn the other way
Follow what I say to do.

When you're in prison, don't turn the other way
You can make it through
You can make it through
You can make it through

Tags: капец, музон
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ггг

  • Что вообще происходит?

    Я всегда старался искать логику в происходящем. Ну, то есть, я верю, что всему есть рациональное объяснение. И, наверное, оно есть. Вот только я его…

  • Liybimiy gorod

    Предполагаю, что в инете идут срачи на тему того, что немец спел песню, чётко ассоциирующуюся с ВОВ. Да ещё и под 9-е мая. Я вижу здесь определённую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments