Крайний Север (far_far_north) wrote,
Крайний Север
far_far_north

О пользе образования

У группы The Offspring в альбоме Splinter есть песня с названием In Prison. Она сделана под 40-е или 50-е, такая умилительно старая.



Слушал её много раз, но ни разу не вслушивался в текст, а тут внезапно вслушался. Я-то думал что песня про тюрьму в переносном смысле, любовь-морковь, всё такое, но строчка, которую я разобрал звучала так: "Oh don't pick up the soap, pick up the soap, it's bad for you". Типа мыло не поднимай. Когда в одной песне встречается "тюрьма" и "поднимать мыло", то романтика тут же улетучивается. Я начал вслушиваться. А там "Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch, it's bad for you". И дальше в том же ключе. Надо сказать, был немало удивлён о том какая похабщина поётся елейным голосом. Необычно для группы The Offspring. У них обычно что-то вроде:

"Моего братишку цапнула за хер оса (Хэй!)
Он вопит от боли, проклиная небеса!
Через полчаса опухла писька у него (Хэй!)
Девки все в восторге, но ему не до того!"

Ну и далее в таком же духе. Воистину, иногда лучше не знать о чём поётся в песне.


When you're in prison, don't turn the other way
Keep your back against the wall
When you're in prison, don't turn the other way
Do not bend at all

Oh don't pick up the soap, pick up the soap
It's bad for you

Oh don't pick up the soap, pick up the soap
Someone will be waiting there for you

When you're in prison be sure to stay awake
Always lie upon your back

When you're in prison be sure to stay awake
Keep you from attack

Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
It's bad for you

Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
They won't help you make it through.

When you're in prison, don't turn the other way
Follow what I say to do.

When you're in prison, don't turn the other way
You can make it through
You can make it through
You can make it through

Tags: капец, музон
Subscribe

  • Дела семейные

    Вчера был ДР ребенка. Вполне успешно, как мне кажется. Одна семья не смогла прийти, им родственники привезли модного ныне ковида, так что еды…

  • Не гектар, а гектарище! ч.2

    Скоро у нас начнут раздавать землю. Я абсолютно не уверен, что мне это надо, но решил, что попробую ухватить, а там разберусь. Сегодня съездили в то…

  • Илюша

    Вокруг рутина. Мелкие дела-делишки, о которых не очень интересно рассказывать. Коротко, разве что. Ребёнок сварил вполне приличный суп с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments